Marinette wird 1975 in der französischen Kleinstadt Bar-sur-Aube geboren und entwickelt schon im Vorschulalter eine große Liebe zum Fußball. In einer Zeit, in der es noch alles andere als selbstverständlich war, dass auch Mädchen kicken, muss ihre liebevolle Mutter (Émilie Dequenne) sie heimlich in einer Jungenmannschaft anmelden. Denn wenn der gewalttätige Alkoholiker-Vater (Alban Lenoir) davon erfährt, gibt es mächtigen Ärger. Von ihrem Trainer (Fred Testot) engagiert gefördert, wird aus ihr

Auf dem Heimweg von einer Party werden die Teenager Tilly (Anna Bullard), Monica (Annie Hamilton), Peter (Rory Alexander) und Allison (Grace Binford Sheene) in einen schweren Autounfall verwickelt. Allison, die als einzige des Quartetts nüchtern war, erliegt kurz darauf ihren Verletzungen. Bei der Trauerfeier konfrontiert Allisons Onkel (Morten Holst) die traumatisierten Jugendlichen und gibt ihnen die Schuld am Tod des Mädchens. Monica hat eine Idee, wie sie alle ihre Gefühle über den Verlust

Jerry Salinger (verkörpert von Nicholas Hoult) erlebt schon in jungen Jahren die Schrecken des Zweiten Weltkrieges und leidet anschließend unter posttraumatischen Belastungsstörungen. Um die Schreckensbilder in seinem Kopf zu verbannen, will er schreiben, doch kaum jemand unterstützt ihn in seinem Traum. Sein Vater Sol (Victor Garber) will vielmehr, dass der Sohn in den Familienbetrieb einsteigt, nur seine Mutter Marie (Hope Davis) hilft Jerry dabei, seinen Traum, professioneller