Endlich sind die Sommerferien da, auf die Flo (Nico Marischka) so lange gewartet hat. Und dieses mal lässt er es sich nicht ausreden, diese mit seiner Hündin Lassie zu verbingen. Also lässt er seine Eltern alleine nach Gran Canaria fliegen und sich vom Haushälter Gerhardt (Justus von Dohnányi) mit nach Südtirol in die Berge nehmen. Dort hat Tante Cosima (Katharina Schüttler) nämlich ihren Hof, auf dem sie zusammen mit ihren beiden Pflegekindern Kleo (Anna Lucia Gualano) und Henri (Pelle

Zwischen Matteo (Tobias Moretti) und Nino Sorrentino (Fabrizio Romagnoli) ist es eskaliert, weshalb es zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung gekommen ist. Matteo hat daraufhin einen Deal mit der Staatsanwaltschaft gemacht und sagt nun gegen den Casavatore-Clan aus. Im Gegenzug erhalten er und seine Familien neue Identitäten und gehen in das Zeugenschutzprogramm. Für Stefania (Ursina Lardi) wird es allerdings nicht so weit kommen, denn sie wird bei einem Anschlag getötet. Nach diesem