Die gehörlose Maya Lopez (Alaqua Cox) ist dafür bekannt, stets tough zu sein zu, doch in ihrem Inneren sieht es ganz anders aus. Noch immer hat sie mit den Nachwirkungen ihres Rachefeldzugs gegen den brutalen Verbrechensbekämpfer Ronin (Jeremy Renner) zu kämpfen, bei welchem sie in New York für gehörig Chaos gesorgt hat. Die seelischen Wunden sitzen tief, denn der emotionale Ballast ihrer Vergangenheit lastet schwer auf ihren Schultern. Als Bandenchefin und Nachfolgerin von Wilson Fisk alias